Minefields	Minová pole
Now this might be a mistake	Takže možná to je chyba
That I'm calling you this late	že ti volám tak pozdě
But these dreams I have of you ain't real enough	ale ty sny, které se mi o tobě zdají, fakt nestačí

Started bringing up the past	Začínám mluvit o minulosti
How the things you love don't last	jak věci, které miluješ, netrvají
Even though this isn't fair for both of us	ačkoli to není férové pro nás oba

Ooh-ooh, maybe I'm just a fool	Oh-oh, možná jsem jen blázen
I still belong with you	stále k tobě patřím
Anywhere you, anywhere you are	kdekoli, kdekoli jsi

Ooh-ooh, these minefields that I walk through	Oh-oh, tato minová pole, kterými procházím
Ooh-ooh, what I risk to be close to you	oh-oh, co riskuji, abych ti byla nablízku
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you	oh-oh, tato minová pole co mi brání být s tebou
Ooh-ooh, what I risk to be close to you	oh-oh, co riskuji, abych ti byla nablízku
Close to you-ooh	nablízku, oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	Oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh	oh-oh-oh

I didn't notice what I lost	Nevšimla jsem si, co jsem ztratila
Until all the lights were off	dokud všechna světla nezhasla
And not knowing what you're up to tortured me	a aniž bych věděla, jak se chystáš mě trápit

Now this might be a mistake	Takže možná to je chyba
We're broken in so many ways	tak moc nás to zničilo
But I piece us back together slowly	ale dám nás zase pomalu dohromady

Ooh-ooh, maybe I'm just a fool	Oh-oh, možná jsem jen blázen
I still belong with you	stále k sobě patříme
Anywhere you, anywhere you are	kdekoli, kdekoli jsme

Ooh-ooh, these minefields that I walk through	Oh-oh, tato minová pole, kterými procházíme
Ooh-ooh, what I risk to be close to you	oh-oh, co riskujeme, abychom si byli nablízku
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you	Oh-oh, tato minová pole, co nám brání být spolu
Whoa, what I risk to be close to you	oh-oh, co riskujeme, abychom si byli nablízku
Close to you-ooh	nablízku, oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	Oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh (to be close to you)	oh-oh-oh (být si nablízku)
Close to you-ooh	nablízku oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	Oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	Oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh (to you, to you)	Oh-oh-oh-oh (tobě, tobě)

Now this might be a mistake	Takže možná je to chyba
That I'm calling you this late	že ti volám tak pozdě
But these dreams I have of you ain't real enough	ale ty sny, které se mi o tobě zdají, fakt nestačí


Text vložil: Ellie (28.4.2021)	Překlad: Ellie (28.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Faouzia & John Legend
	Minefields Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Faouzia & John Legend - Minefields

Text písně v originále a český překlad

Minefields

Minová pole

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)